break loose перевод

1) сбежать Three prisoners broke loose as they were being taken to
another prison this morning. ≈ Сегодня, во время перевозки в другую
тюрьму сбежали трое заключенных.
синоним: get free 2), get loose 2)
выходить из-под контроля V+больше...

be loose: expr infml Do you think that's being loose? — Вы считаете, что это аморально?
loose: 1) свободный выход; открытое проявление Ex: to give (a) loose to one's tongue дать волю языку; развязать язык Ex: to give (a) loose to one's feelings дать волю (выход) своим чувствам _Id: on the loo
on the loose: adj infml 1) Oh dear, when those two are on the loose! — О Боже, когда эти двое вырвутся на волю, то держись! The kids enjoy being on the loose — Пацанам нравится болтаться одним без присмотра 2) Hi

Больше примеров: Следующая＞

Diablo 20 Year Anniversary All hell breaks loose!

Юбилей Diablo — 20 лет вместе Небеса содрогнутся!

All hell will break loose! Next time, he will leave the Kremlin followed by curses."

В следующий раз он уйдет с проклятиями".

Had it not been for this foresight, pandemonium would have broken loose upon his death.

Если бы не эта предусмотрительность, его смерть привела бы к хаосу.

But all hell starts breaking loose, when the robotic head is activated and begins to rebuilt itself.

Но все начинается ад срывается, Когда робот-голова активируется и начинает был восстановлен.

It appears that all hell has broken loose and a lot of vampires have ended up "finally dead".

Оказывается, что разворачиваются адские страсти, и многие вампиры претерпели "окончательную смерть".